'포스트잇(Post-it)'을 대체할 우리 말로 '붙임쪽지'가 선정됐다.

'포스트잇'은 '한쪽 끝의 뒷면에 접착제가 붙어 있어 종이나 벽에 쉽게 붙였다 떼었다 할 수 있도록 만든 조그마한 종이쪽'을 가리키는 외래어.

말터(www.malteo.net) 사이트를 통해 네티즌(누리꾼)과 함께 매주 하나씩 외래어를 우리말로 다듬고 있는 국립국어원(원장 남기심, 전 국립국어연구원)은 10일부터 15일까지 '포스트잇'을 대체할 우리말 후보 '붙임쪽지', '갈무리쪽', '알림쪽지', '색찌지', '찌지' 등 5개를 대상으로 투표를 벌인 결과 '붙임쪽지'가 가장 많을 표를 얻어 선정됐다고 17일 발표했다.

투표에는 총 624명이 참여했으며, '붙임쪽지'는 349명(55%), '갈무리쪽'은 91명(14%), '알림쪽지'는 99명(15%), '색찌지'는 34명(5%), '찌지'는 51명(8%)이 각각 지지한 것으로 나타났다고 국어원은 설명했다.

국어원은 '붙임쪽지'을 처음 제안한 윤태경씨한테 30만원의 상품권을 주고, 투표에 참여한 사람 가운데 추첨을 통해 강순금, 김재만, 구미현, 이명하씨 등 4명에게도 3만원어치의 문화상품을 주기로 했다.

국어원은 또 '디브이디(DVD) 플레이어에 설정해 놓은 코드를 해제하여 전 세계 어느 지역에서 만들어진 디브이디라도 모두 재생할 수 있도록 하는 일'을 가리키는 외래어 '코드프리(codefree)'에 대해 '빗장풀기'(문빗장을 열듯이 재생 잠금 기능을 푸는 것이므로), '잠금풀기'(지역별 잠금 기능을 푸는 것이므로), '지역설정해제'(지역별 설정을 없애는 것이므로), '재생제한해제'(재생 제한을 없애는 것이므로) 등 네 후보를 놓고 투표를 하고 있다.

/이균성기자 gslee@inews24.com

IT는 아이뉴스24, 연예스포츠는 조이뉴스24

(Copyright ⓒ 아이뉴스24. 무단전재 및 재배포 금지)